« やっぱり日本がいい | トップページ | しばらくご不便をおかけします »

これってクアハウス!?

 クアハウスという言葉は、ドイツ語のKur(保養)とHaus(家・館)を組み合わせた名称で、健康増進を目的とした温泉保養施設のことだとばかり思っていました。

Wiesbadenで滞在したホテルの近くを散歩している時に「KURHAUS」という看板を見つけたので、「おや、こんなところにも温浴施設が?」と思いながら敷地内に入っていくと、どうも様子が違います。
Dscf0310_1 Dscf0311_1
よく見るとこのKURHAUSは温泉保養施設などではなく、温泉地にある娯楽施設(メインの機能はカジノ)だったのです。

あれっ?おかしいな…と思って後でネットで検索してみると、JTBのサイトではBADEN-BADENのクアハウスについて「コンサートや舞踏会の会場・レストラン・クラブ・カフェテラスなどがあり社交の中心地。」といった説明がされています。

どうやらドイツでKURHAUSと言うと、温泉リゾートにある娯楽・社交の一大商業集積のことを指していて、日本で使われているクアハウスの意味とはだいぶ異なるようです。

 今、同じようなことがスパ(Spa)という言葉でも起きています。ひとことにSpaと言っても人によってさまざまな解釈があり、相手がどういう意味で使っているのか、よく聞かないとコミュニケーションギャップを生じる可能性があります。(実際なかなか議論が噛みあわなくておかしいな、と思ったらスパの解釈が違っていた、ということが以前ありました。)

言葉って難しいですね…。

 

★人気ブログランキングに参加しています。ここをクリックしていただけると一票が入ります。よろしくお願いいたします。
   ↓
 >>人気blogランキング

┘┘┘────────────────AQUTPAS Inc.
  株式会社アクトパス 代表取締役 望月 義尚
  〒104-0061東京都中央区銀座3-11-5 第2中山ビル7階
  TEL: 03-3524-2681 FAX: 03-3524-6126
  公式サイト: https://aqutpas.co.jp/
  ONLINE SHOP: http://www.spa-net.jp/

 ●株式会社アクトパスFacebookページ「いいね!」を
  ご登録はこちら→ https://aqutpas.co.jp/mm/
──────────────────────┘┘┘

« やっぱり日本がいい | トップページ | しばらくご不便をおかけします »

海外の温浴事情」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: これってクアハウス!?:

« やっぱり日本がいい | トップページ | しばらくご不便をおかけします »

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

ページ上部の「タイトルのみ表示/タイトルと概要を表示」をクリックすると、記事リストが表示されます。


フォト

Ads by Google

  • Ads by Google

アクトパスのFaceBook!

  • いいね!押してね!

twitter

お問い合わせ

  • 温浴ビジネスに関する各種ご相談、お問い合わせは株式会社アクトパスまでお気軽にどうぞ!
    お問合せはこちら>>>


    【講師派遣】
    講演会・研修会・セミナー開催をご検討中の皆様はお気軽にお問合せください。
    お問合せはこちら>>>

小冊子「温浴施設開業の基礎知識」

  • 温浴施設開業の基礎知識

    温浴施設を開業するにあたって絶対に知っておいてほしい超重要項目をまとめた小冊子(PDFダウンロード\1,100)です。